منسق العمليات في الصينية

• 业务协调员

• منسق    协调员
• العمليات    作战部
• نسق العمليات    行动节奏

أمثلة

1. ١٩٦٠-١٩٦٢ منسق العمليات المدنية، عملية اﻷمم المتحدة في الكونغو، مكتب اﻷمين العام
   1960-1962年 秘书长办公厅联合国刚果行动民事活动协调员。
2. ويمكن بدء تطبيق هذه الإعفاءات بموجب توصية يقدمها منسق العمليات الإنسانية في حالات الطوارئ عندما تنشأ حاجة إلى تقديم مساعدات منقذة للحياة على وجه السرعة.
   在需要迅速提供救生援助时，可根据紧急救济协调员的建议启动这一办法。
3. وتؤيد الصين زيادة تعزيز الدور التوجيهي والتنسيقي لمكتب منسق العمليات الإنسانية في ميدان المساعدة الإنسانية.
   中方支持进一步加强OCHA在人道主义援助领域的指导和协调作用，希望OCHA在各成员国的支持下，继续完善人道主义驻地协调员制度和相关问责制度。
4. وتشمل المسؤوليات اﻷخرى التي يضطلع بها منسق العمليات اﻹنسانية إجراء المفاوضات، باسم الوكاﻻت اﻹنسانية، مع السلطات المعنية حول مسائل مثل الوصول إلى السكان المحتاجين فضﻻ عن أمن الضحايا وعمال اﻹغاثة.
   人道主义协调员的其它责任包括代表人道主义机构,诸如与需要援助的人口及受害者接触及救灾工作人员的安全等问题,与有关当局进行谈判。